5
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
¡Maldita sea!

7
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
¡No!

9
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
No.

10
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Está bien, Luca.

11
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
Estoy aquí contigo.

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Carlos.

13
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
¿Qué he hecho?

19
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Esperar. Llévame de nuevo adentro, Charles.

20
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Tengo que verlo todo.

21
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Ya has visto todo lo que puedo mostrarte.

22
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Pero ese hombre...

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
esa niña...

24
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Son un misterio para ambos.

25
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
Estamos trabajando con fragmentos de memoria, Logan.

26
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Encontrar a qué se conectan llevará tiempo.

27
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
¿Cuanto tiempo?

28
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Entiendo tu impaciencia. Sí.

29
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Pero tu pase perdido es...

30
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Es un atolladero.

31
00:02:12,000 --> 00:02:17,000
Si intervienes, no se sabe hasta qué punto te atraerá.

32
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
¿Entonces estás diciendo que ni siquiera debería intentarlo?

33
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Estoy diciendo que ahora eres el líder de los X-Men.

34
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
Tu atención debe estar en el presente y en el futuro.

35
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Pero tengo que saber lo que hice.

36
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Y lo harás a su debido tiempo.

37
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
Pero hasta que sepamos todos los hechos,

38
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
Será una tontería perseguir esto.

39
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Sí.

40
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Te veré, Carlos.

41
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
Hasta la próxima, Logan.

43
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Helada.

44
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
¿Sí?

45
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
No pensé que fuera posible sorprender a un telépata.

46
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Yo solo... quiero decir...

47
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
¿Qué es lo que quieres, Logan?

48
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Tengo algo en mente que necesito encontrarle sentido.

49
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Me vendría bien tu ayuda.

50
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Veo.

51
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Mmm.

52
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
¿Qué?

53
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
El profesor ya ha despertado esos recuerdos.

54
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
¿Eso significa que no pudo?

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
No lo haría.

56
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Pues bien, por supuesto.

57
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Empecemos.

59
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Honestamente, Dominó,

60
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Todo esto es más difícil de lo que pensé que sería.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
¿Qué?

62
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
¿La constante huida de la ley?

63
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
¿La sensación de que has traicionado a tus amigos?

64
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
¿La vista de Blob en su... colección de primavera?

68
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
¿Realmente parece alguien en quien podemos confiar?

69
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
Tu turno.

71
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
Iba a practicar tiro al blanco en el tejado.

72
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
¿Quieres venir?

73
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
No, sigue adelante.

74
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Si necesitas dispararle a la tapa de una botella desde una milla de distancia,

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Sólo robaré tus poderes.

76
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Tramposo.

78
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Me he ganado su respeto, padre.

79
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Me he demostrado una y otra vez.

80
00:05:20,000 --> 00:05:24,000
Pero lo que me pides que haga ahora es casi imposible.

81
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
¿Entonces estás diciendo que no puedes hacerlo?

82
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
No, no estoy diciendo eso.

83
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Por supuesto que podemos hacerlo.

84
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Pero después de que lo logremos,

85
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Espero que Janosha me dé la bienvenida nuevamente.

86
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Un paso a la vez, Pietro.

88
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Relajarse.

89
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
No pienses en nada.

90
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Sólo déjame hacerme cargo.

92
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Puedo ver por qué estás atormentado por esto.

94
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
Entonces, ¿puedes reconstruirlo por mí?

95
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
Los recuerdos que deseas probablemente todavía estén ahí,

96
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
pero las conexiones entre ellos se han cortado.

97
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
Bien, entonces, ¿cómo los devuelvo?

98
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
Sólo podría sugerir regresar a ese lugar, la cabaña.

99
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Ese es el problema aquí, Frost.

100
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
No tengo idea de dónde está esa cabaña.

101
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
Por lo que observé, estaba en la base de dos montañas.

103
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
Oh, mujercitas, me encanta este libro.

104
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Bien, necesito más títulos en la categoría "L".

105
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
¿Poli?

106
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
¿Mmm?

107
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
¿Dónde están las "L"?

108
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Sentado sobre ellos.

109
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Toma, ten una señal.

111
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
¡Ay!

112
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Estoy aburrido.

113
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Quiero decir, esto es tan telefónico.

114
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Todo esto está en línea.

115
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Al contrario, Sr. Drake.

116
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
Sólo una pequeña fracción de las propiedades literarias se ha digitalizado.

117
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
Además, ¿a quién no le encanta la sensación de tener un libro real en sus manos, eh?

122
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Ah, veamos, Logan.

123
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Querremos formaciones geológicas.

125
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Ah, y fotografía al aire libre.

126
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
¡Oh!

127
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
El "Almanaque del agrimensor". Este es un verdadero clásico.

128
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Mmm.

130
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Bien, comencemos con...

131
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
"Entran las Montañas Gemelas".

133
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Sostenlo. Eso es todo.

134
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Tercero por la izquierda.

136
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
"Picos de las Cumbres Gemelas".

137
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Cerca de la frontera canadiense.

138
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Mmm, reproducido de...

139
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
¡Ajá! Tengo este libro.

142
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Dra. Coney-Liz, tenemos una situación.

143
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
¿Sí?

144
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
El Arma X ha sido avistada en la Zona 53, propiedad de Nord.

145
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Siempre hemos sabido que esto podría suceder.

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Wolverine necesita ser eliminado ahora antes...

147
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
¡No! Representa una inversión sustancial. Aún no hemos terminado con él.

148
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Entonces deberíamos haberlo traído hace mucho tiempo.

149
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Como sabes, es demasiado peligroso para retenerlo y demasiado valioso para destruirlo.

150
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Pero si recuerda quiénes somos y dónde estamos, sin mencionar lo que le hicimos...

151
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
Doctor, primero determinemos cuánto sabe.

152
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Trae... Sabertoon.

153
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Hola bobby. ¿Está Logan aquí?

154
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Yo me ocuparé de esto, Bobby. Ve a terminar de ayudar a Kitty en la biblioteca.

155
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Hola, pícaro. Debo decir que estoy... sorprendido de verte aquí.

156
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Realmente necesito hablar con Logan.

157
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Bueno, él es, eh...

158
00:10:21,000 --> 00:10:26,000
Se fue, ¿no? ¿No diría por qué? ¿No diría cuándo volvería? ¿Estoy cerca?

159
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Me temo que has perdido el privilegio de saber su paradero, Rogue.

160
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Ahora, ¿hay algo que pueda hacer por ti?

161
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
¿Sabes que? No importa.

162
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Puedo pasarle un mensaje.

163
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
No te molestes. Y hazte un favor, Hank. No confíes en él.

164
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Tu objetivo es un hombre llamado Christopher Nord.

165
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
Mutante. Absorción y redirección de energía cinética.

166
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
¿Qué significa eso?

167
00:11:12,000 --> 00:11:18,000
Significa dejarlo caer. Rápido o te dejará caer. El tipo es un inconformista normal y corriente.

171
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
¿A dónde vas, papá?

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Espera un momento, cariño. Vete a la cama.

174
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Nord tiene una hija. Sí, lo sabemos.

175
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Vamos a ver. Christy, seis años. ¿A quién le gustan los caballos?

176
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
¿Por qué no me hablaron de ella?

177
00:13:11,000 --> 00:13:15,000
Porque ella no es el objetivo, Runt. Él es. Ahora muévete.

180
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
¿Papá?

182
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Tú.

184
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
He esperado mucho tiempo por esto.

186
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
¿Por qué?

187
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
No sé.

188
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
¿No lo sabes?

190
00:14:30,000 --> 00:14:36,000
Tenía seis años cuando te llevaste a mi padre. Necesito saber por qué.

191
00:14:37,000 --> 00:14:46,000
Vine tras tu padre. Pero eso es todo lo que recuerdo. Borraron mi memoria.

192
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
Yo también estoy aquí para encontrar respuestas.

194
00:14:59,000 --> 00:15:04,000
Así se hace, Enano. Simplemente no podía dejarlo en paz, ¿verdad?

195
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
He estado esperando este día.

196
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Sí. ¿Cuánto tiempo? ¿Qué pasa?

197
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
¿No lo recuerdas?

198
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
¿Arma X?

199
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
¿Qué hiciste...?

200
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Completa tu misión, Arma X.

201
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
¿Estás loco?

202
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
¿Me estás pidiendo que deje huérfana a esa niña?

205
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Esperar. No es lo que piensas.

209
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
¿Esto te refresca la memoria, Runt?

211
00:16:59,000 --> 00:17:04,000
Manténgase alejado de mí y mi familia. ¿Lo entiendes?

212
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Nada me haría más feliz.

213
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
Como dije, un Maverick normal.

214
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
¡No!

215
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
Tú hiciste esto.

216
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
¿Por qué?

217
00:17:40,000 --> 00:17:46,000
Porque no tuviste las agallas para hacerlo. Tuve que limpiar tu desorden.

219
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Aún eres demasiado blando, Arma X.

220
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Lo corregiremos cuando regresemos.

222
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
¿Papá?

225
00:19:03,000 --> 00:19:10,000
Me traicionaste. Te preocupabas más por esa niña y su papá que por tu propia pareja.

226
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
¿Pareja? ¿Para quién trabajamos?

227
00:19:14,000 --> 00:19:18,000
El hecho de que no lo sepas es lo único que te mantiene vivo.

228
00:19:19,000 --> 00:19:26,000
¿Quiénes son? No importa ahora. Esto es entre tú y yo.

231
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Ah, buenos días.

232
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Mañana.

233
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
¿Entonces encontraste lo que buscabas?

234
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Algo de eso.

235
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
Hola, escarcha. Gracias.

236
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
El placer es todo mío. Quizás la próxima vez vengas a verme primero.

237
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
Charles no es el único que puede ayudarte, ¿sabes?

238
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Sí, lo tendré en cuenta.

239
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
Logan, bienvenido de nuevo.

240
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Es bueno estar de regreso.

241
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Probablemente deberías saber que Rogue estuvo aquí.

242
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Ella quería hablar contigo y se molestó mucho al saber que te habías ido.

243
00:21:14,000 --> 00:21:18,000
Un consejo sobre esa chica, Hank. No confíes en ella.

244
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Divertido. Ella dijo lo mismo de ti.

245
00:21:29,000 --> 00:21:33,000
Wolverine no recuerda mucho, pero está empezando a hacerlo.

246
00:21:34,000 --> 00:21:39,000
Será necesario ocuparse de él. Espero que llegues a informar dentro de una hora.

247
00:21:41,000 --> 00:21:44,000
Sí, me ocuparé de eso.

248
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Hola, Maverick.

249
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
Menuda hija la que tienes ahí.

250
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Definitivamente es alguien a quien querremos mirar.

251
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
Hija.